Kiek ma eena an!

Kiek ma eena an!

So quatscht Berlin

Mit seinem neuen Buch erweckt der Illustrator Marcus Gruber den unvergessenen Hans Ostwald zum Leben. Mit seinem Buch »Was nicht im Wörterbuch steht« machte er vor fast hundert Jahren Furore. Heute ist es, textlich neu bearbeitet und aktualisiert von Dominik Fehrmann, wieder da.

Der ausgewiesene Berlin-Kenner Hans Ostwald gibt in diesem ursprünglich 1932 erschienenen Band einen kurzweiligen Einblick in den Wortschatz, die Grammatik und die Aussprache der Alltagssprache des deutschen Hauptstädters. Spezifische Wortschöpfungen wie „Knorke“ oder Abkürzungen wie „jwd“ (sprich: jottwede) werden hier ebenso beschrieben, wie der Hang des Berliners, die Grammatik zu ignorieren. Die ausführliche Beschreibung des Wortschatzes wird untermalt von kurzweiligen Anekdoten und Geschichten rund um die Berliner Mundart. Grandios in Szene gesetzt von Marcus Gruber!

Ick liebe dir, ich liebe dich,
Wie’t richtig is, det weeß ick nich
Und is mich ooch Pomade.
Ick lieb’ dir nich im dritten Fall,
Ick lieb’ dir nich im vierten Fall,
Ick liebe dir uff jeden Fall!

Highlights

• Auf der Shortlist "Die schönsten deutschen Bücher 2025" der Stiftung Buchkunst!

Rezensionen

• »Rasante Illustrationen! Auf die Hauswände sind Sprüche gesprüht, im Fenster wehen 1. FC-Union-Flaggen, man sonnt sich auf dem Tempelhofer Feld. Es wird gedealt, sich nackig gemacht und auch Gangs treiben ihr Unwesen während in der Sandkiste gekabbelt wird und auf der Bühne gefeiert. Schließlich kennt der Illustrator Marcus Gruber sich aus. Aus Sachsen ist er für das Illustrations-Studium an die Berliner Universität der Künste (UdK) gezogen und lebt dort seither – bis auf einige Unterbrechungen, in denen er länger in Alaska war. Spitz, frech und rasant wie auch das Berlinerisch sind seine Illustrationen und versehen sachliche Überschriften wie »Tonfall und Wortbildung« oder »Wie der Berliner die Buchstaben spricht« mit jeder Menge Schwung.«

  (Sabine Danek , PAGE)

• »Hans Ostwald hat uns bis heute viel zu erzählen – nicht nur über das Werden sondern auch über die Seele Berlins.«

  (DLF Kultur)