Mich kriegt ihr nicht!

Mich kriegt ihr nicht!

Als polnischer Jude auf der Flucht in Vorarlberg

von Joseph Wisnicki

Joseph Wisnickis Erinnerungen „My Fight for Survival“ erscheinen mit diesem Buch erstmals in literarischer Übersetzung. Der 1916 in Częstochowa geborene jüdische Soldat überlebte Holocaust und Krieg durch waghalsige Fluchten, falsche Papiere und mutige Helfer in Polen und Vorarlberg. Nach dem Krieg heiratete er Leokadia Justman, deren Erinnerungen unter dem Titel „Brechen wir aus!“ im Tyrolia-Verlag veröffentlicht wurden. 1997 schrieb er seine Geschichte für seine Familie nieder – mit Fotos und Dokumenten, die dem Bericht eindrückliche Authentizität verleihen. Nun liegt dieser bewegende Text, geprägt vom trockenen Humor eines Überlebenden, mit fundierten historischen Anmerkungen und zahlreichen Abbildungen vor. Ein einzigartiges Zeugnis von Widerstandskraft und Überlebenswillen, das persönliche Erinnerung, Zeitgeschichte und literarische Kraft verbindet – und eine unentbehrliche Stimme im Gedenken an den Holocaust hörbar macht.

Highlights

• Erstmalige literarische Übersetzung eines einzigartigen Zeitzeugenberichts Authentisch: mit Fotos und Originaldokumenten ergänzt Packende Flucht- und Überlebensgeschichte mit hohem Spannungsbogen Historisch fundierte Anmerkungen bieten zusätzlichen Kontext Bewegende Stimme im Erinnern an den Holocaust