Im Herzen der Katze

Im Herzen der Katze

Roman | Eine berührende Geschichte über Familie, weibliche Solidarität und die Revolution der Frauen im Iran

von Jina Khayyer

»Anhand von drei Generationen iranischer Frauen, die im Wahnsinn der großen Geschichte gefangen sind, hinterfragt Jina Khayyer mit kraftvollem Atem die Vorstellungen von Exil, Erbe und Emanzipation.« Leïla Slimani

Es ist Nacht in Südfrankreich. Jina sitzt an ihrem Schreibtisch, das Telefon in der Hand. Im Sekundentakt aktualisiert sich ihr Instagram-Feed. Sie liest: »Jina Mahsa Amini wurde in Teheran von der Sittenpolizei ins Koma geprügelt.« Im nächsten Moment begreift sie: Die junge Frau, die so heißt wie sie, ist tot. Im Feed folgen die Bilder: der Protestzug Tausender Menschen auf den Straßen, Mädchen und Frauen, die ihre Haare unverdeckt tragen, darunter auch Jinas Schwester Roya und ihre Nichte Nika.
Was als Versuch beginnt, die Gegenwart zu begreifen, wird zur Reise in die Vergangenheit. Denn die Ereignisse wecken in Jina Erinnerungen an ihre eigenen Aufenthalte im Iran: an die Gastfreundschaft der Menschen, den reich gedeckten Tisch der Tanten, die Begegnungen im Sammeltaxi, den Roadtrip zu Zarathustras Feuertempel in Yazd – und an eine geheime Liebe. Aber auch an die Proteste während der Grünen Bewegung 2009, an denen Jina teilnahm und die zur einschneidenden Lebenserfahrung wurden.

Im Herzen der Katze ist eine Familien- und Liebesgeschichte, die Vorstellungen von Nationalität und Zugehörigkeit, von Frausein und Freiheit hinterfragt. Mit poetischer Intensität erzählt Jina Khayyer von Mut, Solidarität und Verantwortung und vom Nachklingen einer Heimat, die sich nicht abschütteln lässt.

»Anhand von drei Generationen iranischer Frauen, die im Wahnsinn der großen Geschichte gefangen sind, hinterfragt Jina Khayyer mit kraftvollem Atem die Vorstellungen von Exil, Erbe und Emanzipation.«

Highlights

• Eine Liebeserklärung an ein Land, das keine Heimat sein kann, und an die Mutigen, die Widerstand leisten
• Ein berührender Roman über Familie, weibliche Solidarität und die Revolution der Frauen im Iran

Rezensionen

• »Ergreifend und absolut lesenswert.« Kristina Schmidl / Südwest Presse
• »Ein brutaler und poetischer Roman und ein melodisch vorgetragenes Hörbuch.« bremen zwei
• »… der Roman [lädt] ein, sich auf eine fremde Welt einzulassen und dabei Verbindungen zu entdecken, die universell sind: Liebe, Bewegung, Zugehörigkeit.« Felix Müller / Gießener Allgemeine Zeitung
• »… eine Hommage an die Revolution im Iran und ein spätes, umso bemerkenswerteres Romandebüt.« Daniel Graf / Republik
• »Der todesmutige Kampf
  der Frauen um Freiheit ist dank diesem Buch
  atemberaubend nah.« Christine Hohwieler / Brigitte
• »Ein aufregendes Romandebüt: Der Iran, eine ferne
  Welt und so aktuell.« NDR
• »[Es geht Khayyer auch darum, zu zeigen, dass] das iranische Volk nicht mit dem Regime gleichzusetzen sei, das seine Frauen in die Unsichtbarkeit zwingen will. Ihr Text lässt die Gesichter, die Geschichten hinter den ihnen auferlegten Schleiern deutlich werden.« Valerie Bäuerlein / Berliner Morgenpost
• »Das emotional berührende und zugleich informative Buch ist nachdrücklich zur Lektüre zu empfehlen.« Günter Rinke / literaturkritik.de
• »Ein Roman, der nicht nur informiert, sondern tief berührt.« annabelle
• »Mit viel Zärtlichkeit, Poesie und Witz entwirft Jina Khayyer ihre Romanhandlung, pointierte
  Dialoge und Charaktere, die einem sofort nahe sind und denen man gerne auf ihrer Reise folgt.« literaturmagazin-bremen.de
• »Dieser Debütroman ist ein Page Turner.« Gerhild Wissmann / Die Rheinpfalz
• »Für Freigeister … Aufwühlend!« Elle
• »Ein sehr aktuelles Buch, poetisch und politisch, ein großes Lesevergnügen, das uns dem fremden Land näher bringt.« Hanne Schatzer / Der Tagesspiegel
• »Jina Khayyer schreibt sinnlich, wütend und poetisch – jede Zeile ist aufgeladen mit Emotion und Bedeutung.

  Im Herzen der Katze
  ist ein Buch, das brennt. … Ein Buch, das garantiert jede*r lesen sollte.« Irem Özkalgay / Harper's Bazaar

• »[Der] Roman gibt bedrückende Innenansichten aus Iran und erzählt von der Sehnsucht junger Frauen nach Selbstbestimmung. … [Khayyers] Buch trägt mehr zum Verstehen iranischer Verhältnisse bei als viele politische Kommentare.« Karin Großmann / Sächsische Zeitung
• »In intensiven
  Bildern erzählt [Khayyer]
  teils poetisch, teils bedrückend von der Sehnsucht iranischer Frauen
  nach Freiheit und Selbstbestimmung. Beeindruckend!« flow
• »[Eine] bewegende Reise in [Khayyers] Familiengeschichte und die Beziehung zu ihrer Heimat Iran.« Harper's Bazaar
• »Mit poetischer Intensität erzählt Jina Khayyer von Mut, Solidarität und Verantwortung und vom Nachklingen einer Heimat, die sich nicht abschütteln lässt.« hr2-Kultur
• »[Eine] poetische Wutschrift. … Wenn Frau so will, der Roman der Stunde.« Anina Valle Thiele / Tageblatt
• »… intensiv, berührend und mit feinem Gespür für Lebenswitz.« KIELerLEBEN
• »… das ist die Stärke des Buches: Khayyer zeigt die unglaubliche Wärme, die Gastfreundschaft und den subversiven Widerstand im Alltag. … [E]xtrem packend und zugleich poetisch.« Gesa Ufer / rbb
• »Ein eindrucksvoller, intensiver, Leserinnen und Leser unmittelbar ansprechender Text, der von den Glaubenskämpfen in dem gesellschaftlich aufgeheizten Land erzählt.« Thomas Andre / Hamburger Abendblatt
• »Was den Roman so außergewöhnlich macht, ist … nicht nur seine politische Dringlichkeit, sondern seine kulturelle Fülle.« Marc Thill / Luxemburger Wort
• »

  [Im Herzen der Katze]
  ist ein eindrücklicher und poetischer Blick in eine Gesellschaft, die durch ein Regime ihre Freiheit verloren hat.« Louise Otterbein / Frankfurter Allgemeine Zeitung

• »Jina Khayyers autofiktionaler Roman

  Im Herzen der Katze
  kommt nun gerade zur rechten Zeit, um einiges geradezurücken.« Susan Vahabzadeh / Süddeutsche Zeitung

• »Khayyers Roman ist eine Liebeserklärung an die Frauen Irans.« Andrea Bornhauser / NZZ am Sonntag
• »Ein bewegender Roman über Identität, Erinnerung und Freiheit … Poetisch, intensiv und zutiefst berührend.« sani-aktuell.de
• »Ein kraftvolles und zugleich fein gewobenes Werk, das die realen Ereignisse erneut tief in unsere Herzen verwurzelt.« Ann-Kathrin Riedl / Fräulein
• »Manchmal kann ein Roman mehr erklären als Nachrichtenbilder. Das Buch

  Im Herzen der Katze
  von Jina Khayyer gewährt einen neuen Blick auf den Iran.« Marlene Weyerer / Nürnberger Zeitung

• »Mit diesem Debüt … legt Khayyer eine berührende Autofiktion vor.« Cynthia Cornelius / WELT AM SONNTAG
• »Gerade weil man momentan nicht ins Land reisen kann, ist

  Im Herzen der Katze
  ein besonderes Geschenk. Dieser Roman öffnet Augen und Herz für die dort lebenden Menschen, für ihren schier unfassbaren Mut insbesondere der Frauen. Das macht es zu einem unglaublich wichtigen Buch, um die Gegenwart zu verstehen und diese mutigen Frauen zu würdigen. Politisch und poetisch zugleich.« Goethe Institut

Über den Autor

Jina Khayyer ist Schriftstellerin, Dichterin, Malerin und Journalistin. In Deutschland geboren, iranischer Abstammung lebt und arbeitet sie seit 2006 in Paris und in der Provence. Sie ist Autorin für die Zeitschriften The Gentlewoman, Fantastic Man und Apartamento. Zuletzt wurden ihre Gedichte und Zeichnungen in der Kunsthalle Baden-Baden im Rahmen der Gruppenausstellung Sea and Fog (2024) ausgestellt. Im Herzen der Katze ist ihr Romandebüt.

Mehr zu Jina Khayyer auf der Webseite vom Verlag