Hercule Poirot, Miss Marple and … Hercule Poirot, Miss Marple und …

Hercule Poirot, Miss Marple and … Hercule Poirot, Miss Marple und …

Three Whodunits. Drei Fälle – dtv zweisprachig für Könner – Englisch

von Agatha Christie

Double Sin – Greenshaw’s Folly – Philomel Cottage

Dieser Band enthält in englisch-deutschem Paralleldruck drei Erzählungen der Großmeisterin Agatha Christie (1890-1976), drei Kirminalfälle –
   nun ja, der erste ist gerade eine Fingerübung für Hercule Poirot (warnend erhobener Zeigefinger für kleine Mädchen), unblutig…
   in der zweiten geht es um ein schaurig-schönes Schloss (und kein Alibi hindert Miss Marple daran, nachdenklich weiter zu hüsteln)…
   in der dritten geht es – geht es um Le… – geht es um Alix Martin, geb. King (und jedes weitere Wort wäre hier schon zu viel).

Übersetzung: Angela Uthe-Spencker

dtv zweisprachig – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick
Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.