Teen Couple Have Fun Outdoors

Teen Couple Have Fun Outdoors

Ein lässiger Generationenroman aus Indien

von Aravind Jayan

Es ist mehr als nur ein neues Auto. Für Appa und Amma der indischen Kleinfamilie beglaubigt der weiße Honda Civic – »Weiß ist gut. Das wirkt sauber« – den Aufstieg. Mittelschicht, harter Arbeit Lohn, die Kinder werden es mal besser haben. Natürlich sollen die Nachbarn das sehen! Doch Sreenath, ihr Ältester, verhält sich seltsam, kommt nicht mal runter in die Einfahrt, und sehr bald wissen sie und ihr Jüngster sowieso: Ein Video ist aufgetaucht, eins von Sreenath und seiner Freundin, auf einer dieser Seiten. Seit Jahren sind sie ein Paar, trotzdem bedeutet dieses heimlich gefilmte Video eine unerhörte Schande, und eine sagenhafte Eskalation nimmt seinen Lauf …

»Als hätten Philip Roth und R. K. Narayan ein Baby bekommen.«

»Der Kampf zwischen Alt und Jung aus der Perspektive der Generation Z. Absolut unmöglich, dieses Buch nicht zu lieben.«

Highlights

• Leseexemplar
• Übersetzt ins Französische, Schwedische, Italienische u.v.m

Rezensionen

• »Mit unüberbietbarer Flapsigkeit und jugendlicher Frechheit [schreibt] der junge Autor Aravind Jayan … Der Roman führt eine Jugendsprache vor, die dem Jargon hiesiger Jugendlicher erstaunlich ähnlich sieht; sie werden sich mit dem Lebensstil ihrer indischen Generationsgenossen gut identifizieren können.« Martin Kämpchen / Frankfurter Allgemeine Zeitung
• »Mit feinem, scharfem Humor und einem Gespür für kunstvoll konstruierte Plots gelingt Jayan eine kluge Generationenparabel, in der die Anstandsgesetze der Eltern auf die Freiheitsforderungen der Jugend prallen.« Die literarische Welt
• »Aravind Jayan erzählt das süßsaure Familiendrama mit Tempo, Herz und Witz …« Martin Oehlen / Frankfurter Rundschau

Über den Autor

The Bombay Literary Magazine, The Hindu
). Er gewann den

Toto Award for Fiction. Teen Couple Have Fun Outdoors
ist sein Debütroman, der auch in französischer, schwedischer und italienischer Übersetzung erscheint. Aravind Jayan lebt in Kerala, Indien.

Daniel Beskos ist Verleger des Hamburger mairisch Verlags, Literaturveranstalter und Übersetzer. Er organisiert u. a. das jährliche Literaturfestival HAM.LIT sowie das Hamburger Leseclubfestival.